內容簡介
渡台書誌是何石松老師母親(王氏保妹)、大哥(何俊生)，教何老師記錄整理。
在1930 年(昭和五年)中元節在筆者大哥俊生兄書室中始發現用毛筆書寫，文體為客語與俗語混合之七言句，內容之書寫大意與母親與大哥所闡述之內容相近。憶起筆者出生前，1894 到1895日清戰爭(甲午)，至1905 日露戰爭(日俄)，軍國主義前進，幼小時之忠貞愛國之思想、殖民地的理解過程單純無邪的筆者，父親的歌辭與遺稿保管是何老師最喜歡的事情，之後父親的藏書與家記簿均已遺失掉，現在這個抄錄是父親的遺稿與母親、哥哥口述彙集編成而來的。
明勳公歷代為農家之子，總慾望獲得一塊耕地過的一生的安樂，同時留給子子孫孫之憶念，而父親所留祖父溫情的遺稿中，遺漏部份之記載筆者亦在記載中補載。
作者簡介
作者介紹
何石松
現職：台北市立教育大學語教系副教授
學歷：
寶山國小、北埔中學、新竹師專、淡江中文系畢業
文化大學中國文學研究所碩士、博士
經歷：
南勢國小、龍岡國中、中壢高商教師
國立僑生大學先修班副教授
譯者介紹
目錄
渡台記 燈前月下聽話經歷
明勳公渡台年表
1818（戊寅，16 歲） 仁宗嘉慶23 年 10 月初5 日
壯志凌雲出鄉關 離鄉背井過台灣
1820（庚辰，18 歲） 仁宗嘉慶25 年 元月
店前遊戲破甘蔗 連破三支頭到尾
1821（辛巳，19 歲） 宣宗道光元年 元月
阿土辭雇轉十興 阿二升格當長年
1821（辛巳，19 歲） 宣宗道光元年 5 月
兩老囑咐何阿二 代替頭家來問安
1821（辛巳，19 歲） 宣宗道光元年 7 月 9 月
勿問衣衫燥也濕 且看兩手血斑斑
1822（壬午，20 歲） 宣宗道光2 年 冬
扇仔排裡墾新田 伐開一片田火田地
1824（甲申，22 歲） 宣宗道光4 年 9 月
離鄉背井已七載 眺望山頭思故鄉
1828（戊子，26 歲） 宣宗道光8 年 4 月
嘗盡幾多寒酸日 方得今日見春光
1828（戊子，26 歲） 宣宗道光8 年 5 月
阿二來台將十載 凌雲壯志發初聲
1828（戊子，26 歲） 宣宗道光8 年 8 月
山頭瀉到坑壢底 三丘田埔變坑溝
1828（戊子，26 歲） 宣宗道光8 年 冬
秀姑贈我一句言 人情禮義兩分明
1831（辛卯，29 歲） 宣宗道光11 年 2 月
九死一生蘇柏淵 今日依依分別去
1831（辛卯，29 歲） 宣宗道光11 年 5 月
來台已有十三載 業未立來家未成
目次․32
1831（辛卯，29 歲） 宣宗道光11 年 11 月 12 月
三崁店面東海窟 呂爺財主看中你
1833（癸巳，31 歲） 宣宗道光13 年 3 月
手精眼快何明勳 初試玄門第六玄
1833（癸巳，31 歲） 宣宗道光13 年 11 月-
煥元迎我笑連連 交交談談話連篇
1833（癸巳，31 歲） 宣宗道光13 年 12 月18 日
唯有秀姑說一語 十招九難有其因
1834（甲午，32 歲） 宣宗道光14 年 4 月
無所不談姜煥元 近來難得相見面
1834（甲午，32 歲） 宣宗道光14 年 5 月
兩人一見兩鍾情 空抱幻影頻寄恨
1834（甲午，32 歲） 宣宗道光14 年 10 月
豐功偉績姜秀鑾 奠定大隘金廣福
1835（乙未，33 歲） 宣宗道光15 年 正月20 日
阿壬生來多美貌 身材又好又聰明
1835（乙未，33 歲） 宣宗道光15 年 10 月
慘澹厄運兩來臨 兩傷一亡羅家園
1835（乙未，33 歲） 宣宗道光15 年 10 月14 日
寄人籬下十七載 心事纏綿難入眼
1835（乙未，33 歲） 宣宗道光15 年 12 月
依情留下從舊主 仍是長年阿二頭
1836（丙申，34 歲） 宣宗道光16 年 2 月16 日
羅氏壬又陳氏芹 一見阿二就鍾情
18...
留言列表
留言列表
